中国科学技术大学学报
    主页 > 综合新闻 >

双语|1883年一位西方科学家论中国的科学——扎

研究理论有啥用?今天偶然看到美国国家科学院院士1883罗兰在著名杂志Science上讨论理论科学时写的一段话涉及中国的话,不仅感叹万千。

罗兰是约翰.霍普金斯大学著名教授,1881年他根据他学生发现的霍尔效应解释了磁致旋光效应,1882年开始研究衍射光栅并取得了杰出成就,该技术一直用到二十世纪初。

“假如我们停止科学的进步而只留意科学的应用,我们很快就会退化成中国人那样,多少代人以来他们都没有什么进步,因为他们只满足于科学的应用,却从来没有追问过他们所做事情的原理。这些原理构成了纯科学。中国人知道火药的应用已经若干世纪,如果他们用正确的方法探索其特殊应用的原理,他们就会在得到众多应用同时发展出化学甚至物理学。因为只满足于火药可以爆炸的事实,而没有刨根问底,中国人已经远远落后于世界的进步,以至于我们现在将这个所有民族中最古老、最庞大的民族当成野蛮人。”